2020年7月3日からの豪雨による安否状況確認について /
Confirmation of your safety due to the heavy rain

自然科学教育部/研究科生 各位

 2020年7月3日からの豪雨による安否状況確認のため、7月6日に熊本大学の災害時学生連絡用アドレスから学生の皆さん宛に安否確認のメールが送信されています。

 メールを確認のうえ、指定のURLにアクセスし、安否情報を入力してください。
 7月6日(月)16時までが回答期限となっていますが、未回答の方は期限以降でも回答してください。

To all GSST students,

 Regarding safety confirmation due to the heavy rain since June 3rd, the email was sent to all students on July 6th.
 Please check it and access the URL for safety confirmation as instructed, then put your status accordingly.

 Though the deadline was set by 4:00pm on July 6th, please answer it if you have not done yet.
 If you have already done, you don’t have to.