学内掲示板(Bulletin Board System (BBS))

国際交流会館宿舎料金の変更について(Change in the Monthly Fee of International Houses)
投稿者名:
大学院教務企画担当
2009.07.16

自然科学研究科留学生の皆さんへ

熊本大学では、今後の留学生の増加に対応するため、現在、留学生のための新しい寮(新国際交流会館)を作っています。この新しい会館は、2009年11月にできる予定です。
新しい会館ができるのに合わせて、2009年10月から古い国際交流会館(A棟・B棟)の料金を変えることになりました。新しい料金は、今までの料金より高くなりますが、これからは会館全体のサービスをもっと良くしていくつもりです。
けれども、現在、入居している人は、2010年3月まで今と同じ料金で住むことができます。留学生のみなさんに、このことを説明するための説明会を7月21日(火)16:10から大学教育センターA201で行いますので、ぜひ説明会に来て下さい。

To GSST’s International Students

In response to the future increase of international students at Kumamoto University‚ the University decided to add three more International Houses within the same area where two existing international houses are located. The construction has just begun in July and all the three buildings are scheduled for completion by the end of coming October‚ and new residents can move in from November‚ 2009.

On this occasion‚ we have decided to change current monthly fees for the existing International Houses. Proposed fee adjustment will become effective from October‚ 2009. Although the current fees are to be raised with new introduction of the common service charge‚ the university tries to upgrade equipments and administration services.

International Student Office is now planning to have a briefing session for you on the introduction of the new housing fees. We expect as many international students as possible to participate in the session.